— Acho que, como de costume, não estás a ser realista Teddy. As instituições ocidentais de ensino que se recusam a reconhecer os tabus dos nossos dias são, por definição, subversivas. Se fores dizer àqueles fanáticos de Washington que o apoio a Israel é um monstruoso crime contra a humanidade, chamam-te logo anti-semita.
—John le Carré, Amigos Até Ao Fim, D. Quixote 2004 (2003)
«Qualquer parvo pode instalar-se sem conforto», disse ele. «Mas não há nada no Manifesto Comunista que proíba um certo luxo a quem o mereça. Porque é que há-de ser o diabo a usar os melhores fatos?»
—John le Carré, Amigos Até Ao Fim, D. Quixote 2004 (2003)
Acordado, os pesadelos ainda são piores.
—John le Carré, Amigos Até Ao Fim, D. Quixote 2004 (2003)
Num paraíso onde toda a gente à nossa volta vive só para a arte, seria pouco civilizado não fazer o mesmo.
—John le Carré, Amigos Até Ao Fim, D. Quixote 2004 (2003)
A casa afigurava-se-lhe estranha, fria e bafienta. Enquanto se deslocava lentamente de divisão em divisão, começou a aperceber-se pela primeira vez de como a sua vida se tornara vazia.
—John La Carré, Chamada Para o Morto, D. Quixote, 2021 (1961)