Frasier (sétima temporada, 1999)
Não largou muita da patetice e a piada dos mal entendidos que atravessam, um episódio completo, está cansada. Criado por David Angell, Peter Casey e David Lee.
☆ ☆ ☆ ☆
1971: The Year That Music Changed Everything (2021)
Também conhecido por aqui como “Exposição do incidente”. Deve haver uma mensagem algures, mas passou-me um pouco ao lado. Serviu para eu ver que na sua esmagadora maioria, ligo pouco a este tipo de música, gosto pouco de pregadores do estilo “olha para o que eu digo”, esta malta andava cheia de moral na boca enquanto mantinha ao mesmo tempo comportamentos verdadeiramente espantosos.
A expressão original, a propósito de um concerto dos Doors é “Indecent exposure”, como esta há muitas mais, tal é a qualidade da tradução brasileira da Apple+. Com traduções destas até podiam ter as melhores séries e documentários de todos os tempos. Mudar para legendas em inglês, não é algo fácil e imediato de fazer. Realizada por Asif Kapadia, Danielle Peck and James Rogan.
☆ ☆ ☆
National Treasure (2016)
Realizada por Marc Munden.
☆ ☆ ☆ ½
Frasier (oitava temporada, 2000)
Voltou a melhorar. Criado por David Angell, Peter Casey e David Lee.
☆ ☆ ☆ ☆ ½
The Miniaturist (primeira temporada, 2017)
Felizmente apenas três episódios, o que aliás nem se entende. Realizado por Guillem Morales.
☆ ☆