Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
—Albert Camus, L’été, «Retour à Tipasa» (1952)
Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
—Albert Camus, L’été, «Retour à Tipasa» (1952)
Red bird came all winter
Firing up the landscape
As nothing else could.
Of course I love the sparrows,
Those dun-colored darlings,
So hungry and so many.
I am a God-fearing feeder of birds,
I know he has many children,
Not all of them bold in spirit.
Still, for whatever reason—
Perhaps because the winter is so long
And the sky so black-blue,
Or perhaps because the heart narrows
As often as it opens—
I am grateful
That red bird comes all winter
Firing up the landscape
As nothing else can do.
—Mary Oliver, Red Bird, 2008