Se Éramos

Publicado em 19/11/2023

Quando lhe lembro esse nosso passeio de outrora pela via Nazionale, diz que se lembra, mas eu sei que mente e não se lembra de nada; e pergunto-me às vezes se éramos nós, aquelas duas pessoas, na via Nazionale de há quase vinte anos; duas pessoas que conversaram tão amena, tão delicadamente, ao pôr-do-Sol; que falaram talvez um pouco de tudo e de nada; dois amáveis conversadores, dois jovens intelectuais que passeavam; tão jovens, tão educados, tão distraídos, tão dispostos a fazerem um do outro um juízo distraidamente favorável; tão dispostos a despedirem-se um do outro para sempre, naquele pôr-do-Sol, naquela esquina de rua.

—Natalia Ginzburg, As Pequenas Virtudes, Ele e Eu, Relógio D’Água 2021 (1972)

Livros e Poesia

amizade, natalia ginzburg, nostalgia

Friend

Publicado em 09/11/2023

I feel that everywhere I go I could find a lover — and I do not want a lover. I want a friend. One can look and look and still there is no friend.

—Anne Sexton, A Self-Portrait in Letters, 2004

Livros e Poesia

amizade, anne sexton

Fogo

Publicado em 04/11/2023

Dedico este livro a um amigo meu, cujo nome calo. Não está presente em nenhum destes escritos, e todavia, em grande parte deles, foi ele o meu interlocutor secreto. Não teria escrito muitos destes ensaios, se não tivesse por vezes falado com ele. Ele deu legitimidade e liberdade de expressão a certas coisas que eu pensara.
Exprimo-lhe aqui o meu afecto, e o testemunho da minha grande amizade, que passou, como toda a verdadeira amizade, através do fogo dos mais violentos desacordos.

—Natalia Ginzburg, As Pequenas Virtudes (prólogo), Relógio D’Água 2021 (1972)

Livros e Poesia

amizade, gratidão, natalia ginzburg

Than Fifty

Publicado em 04/10/2023

I’d rather talk to one friend in a quiet cafe than fifty acquaintances at a party. Not only is it more of a cosy pleasure, it also works because there is a boundary with the friend; you know where you are. I’ve had a series of male friends, most of which were older than me, and all opened up the world, each in different ways. I was always pushy and curious as a kid; I wanted to know stuff, and be enthused by others. A smart friend can re-describe things for you; seeing stuff on your pal’s terms makes new objects suddenly pleasurable. As Emerson says, “The moment we indulge our affections, the each is metamorphosed”.

—Hanif Kureishi, Friends and Enemies, Substack, 13 de Setembro de 2023

Outras Coisas

amizade, citações, hanif kureishi, ralph waldo emerson